Sauce ciego, mujer dormida

Argumento:
Un volumen extraordinario de veinticuatro cuentos que ofrecen, condensadas, las mejores cualidades del escritor japonés, y son una muestra inmejorable de su dominio de la ligereza y la gravedad.
Basta un detalle nimio o un golpe de azar para que algunos de los protagonistas de estas historias queden sumidos en una misteriosa melancolía, como si adivinaran en un gesto imprevisto el lado oscuro, o tal vez mágico, que esconden los comportamientos cotidianos. Algunos, como el protagonista de” El séptimo hombre”, intenta superar muchos años después, la pérdida de su mejor amigo, ocurrida en la infancia; otros sienten el impulso de pasear por el zoológico los días en que sopla un fuerte viento. Preparar la comida puede ser una excusa perfecta para desentenderse de los problemas de los demás, como en “El año de los espaguetis”, pero a veces es la realidad la que se impone, como la madre que en “Hanalai Bay” acude a recoger el cadáver de su hijo surfista tras morir atacado por un tiburón. Maestro en la creación de atmósferas, Murakami introduce en estos relatos no sólo elementos fantásticos y oníricos, donde mezcla con calculada ambigüedad el sueño y la vigilia, sino que echa mano de referentes como el jazz, o permite que los cuervos hablen y los chimpancés sean criminales. Pero, sobre todo, crea personajes inolvidables, enfrentados al dolor, al amor, a la sexualidad, rendidos ante la belleza, o necesitados de afecto, que, en su vulnerabilidad, aparecen como nuestros semejantes, nuestros contemporáneos.

Sobre el autor:
La ficción de Murakami (1949), que a menudo ha sido tachada de literatura pop por las autoridades literarias japonesas, es humorística y surreal, y al mismo tiempo refleja la soledad y el ansia de amor en un modo que conmueve a lectores tanto orientales como occidentales. Dibuja un mundo de oscilaciones permanentes, entre lo real y lo onírico, entre el gozo y la obscuridad, que ha seducido a Occidente. Cabe destacar la influencia de los autores que ha traducido, como Raymond Carver, F. Scott Fitzgerald o John Irving, a los que considera sus maestros.
Muchas novelas suyas tienen además temas y títulos referidos a una canción en particular, como Dance, Dance, Dance (de The Dells), Norwegian Wood (los Beatles), y South of the Border, West of the Sun (La primera parte es el título de una canción de Nat King Cole). Esta afición -la música- recorre toda su obra.

Tusquets (Barcelona) ha publicado en castellano: Crónica del pájaro que da cuerda al mundo, Tokio blues: (Norwegian Wood), Kafka en la orilla, Sputnik, mi amor, Al sur de la frontera, al oeste del sol, Sauce ciego mujer dormida, El Fin del Mundo y un despiadado país de las maravillas, After dark y "De qué hablo cuando hablo de correr". Anagrama ha traducido su obra La caza del carnero salvaje.

“SAUCE CIEGO, MUJER DORMIDA”
Haruki Murakami

Cita del prólogo:
Por decirlo de la forma más sencilla posible, para mí escribir novelas es un reto; escribir cuentos, un placer. Si escribir novelas es como plantar un bosque, entonces escribir cuentos se parece más a plantar un jardín.

Los relatos mezclan realidad con ficción y están inspirados en objetos o situaciones insignificantes, cotidianas, a los que se cambia completamente el contexto para desarrollar todo un escenario nuevo para los mismos.

Cuentos incluidos:
Sauce ciego, mujer dormida
La chica del cumpleaños
La tragedia de la mina de carbón de Nueva York
Avión... o cómo hablaba él a solas como si recitara un poema
El espejo
El folclore de nuestra generación: prehistoria del estadio avanzado del capitalismo
El cuchillo de caza
Un día perfecto para los canguros
Somorgujo
Los gatos antropófagos
La tía pobre
Náusea, 1979
El séptimo hombre
El año de los espaguetis
Tony Takitani
Conitos
El hombre de hielo
Cangrejo
La luciérnaga
Viajero por azar
Hanalei Bay
En cualquier lugar donde parezca que esto pueda hallarse
Una piedra con forma de riñón que se desplaza día tras día
El mono de Shinagawa

En “Sauce ciego, mujer dormida” nos encontraremos relatos muy diferentes, todos llenos de talento, algunos enigmáticos, extraños; otros mas emocionales y entretenidos. Este es un libro que te hará pensar, rumiar en el porque de las cosas, en el sentido que el autor le ha querido dar, en la realidad y la irrealidad.
Empecé a leer a Murakami con este libro porque me lo aconsejaron así, y tenían razón. Gracias a quien me prestó el libro… :)

Hay que ir poco a poco con Murakami, cogerle el punto, aprender su estilo, su forma. Lo que al principio puede chocar, e incluso defraudar, se acaba convirtiendo en una maravilla de descripciones, atmósferas y palabras. Hay que entender su universo, su ironía, su humor, su parodia, su critica. Hay cosas que si las explicas dejan de tener gracia, ¿verdad? Es como una buena metáfora, o lo pillas o no tiene sentido. Así son algunos cuentos. Me gustaron muchos de ellos. “En la chica del cumpleaños” me quedé muy pensativa, claro que el autor lo ha querido así al dejar ese final tan ambiguo. En “Nausea 1979” me entró cierta angustia, sabes que todo tiene un trasfondo sicológico e intentas ponerte en el pellejo del protagonista del cuento. En “La tía pobre” continuas con la misma sensación. En “El espejo” la trama te sobrecoge, e incluso te pone los pelos de punta, como en esas pelis de terror japonesas tan surrealistas. “Conitos”, “Una piedra con forma de riñón que se desplaza día tras día”, son relatos extraordinarios. Hay otros cuentos con una carga dramática que enternece, que conmueve y que te llega mucho, como son “El séptimo hombre” o “Hanalei Bay”. Y otros con tramas muy potentes como “El mono de Shinagawa”.

Lo cierto es que ha pasado ya algún tiempo desde que lo leí, hará un par de meses, pero mi valoración es positiva, me gusta como escribe Murakami, como crea los personajes, como dice sin decir. Vas sumergiéndote en su universo, y recreándote en cada cuento de manera extraordinaria, por lo menos es lo que me pasó a mí. Tengo que confesar que los cuentos que mas me gustaron fueron casi los últimos, pero ninguno tiene desperdicio. Así que si no conoces a Murakami atrévete, como yo, y empieza por aquí, por “Sauce ciego, mujer dormida”. Será toda una experiencia.

¡Feliz Lectura!

Fuentes: Lecturalia.com. Wikipedia. Google imágenes.